Ишла је испред мене, ево овде и онда одједанпут нестала.
Dov'è l'agente Fazekas? - Camminava davanti a me, era proprio lì
Послали су све људе које имају испред мене само ми дајте довољно муниције и побићу их пре него што приђу.
Signore, anche se dovessero schierare ogni uomo che hanno sul campo contro di me mi dia abbondanza di munizioni, e io li uccidero' tutti prima che ci raggiungano.
Мој први прави раскид, који се дешава испред мене.
La mia prima vera rottura. Che succede proprio davanti a me.
Жена која стоји испред мене је морала да буде довучена из свлачионице да стави грудну цев у траума пацијента?
La donna che sta di fronte a me è stata dovuta essere trascinata dallo spogliatoio per eseguire un intubazione a un paziente del reparto traumi?
Када је попунила празнине, моја прича је била испред мене, али још нисам имао чврст доказ.
Dopo che ebbe riempito gli spazi vuoti, la mia storia fu proprio lì di fronte a me. Ma ancora non avevo prove solide.
Ви који стојите испред мене представљате највишу тачку генерација Акадиан борбених јунака, ред црних шкорпиона.
Quelli che ancora sono davanti me rappresentano il meglio della generazione di combattenti di Akkadian, L' Ordine dello SCORPIONE NERO. whanmnmnm!
Знам само да сам гледала своја посла кад је експлодирао испред мене.
So solo che mi stavo facendo gli affari miei e questo tipo e' saltato in aria proprio di fronte a me.
Не, док није нестао право испред мене.
No, finche' non e' sparito davanti ai miei occhi.
Плутам као метеор кроз бесконачни простор унутрашње свесности, испред мене искачу врата са загонетним сликама и шаблонима, а ја пројурим кроз скота као да га није ни било, само пролећем напред.
Questo viaggio in stile meteora attraverso lo spazio infinito della coscienza interiore è... come spalancare la "porta-rompicapo-immagine sto volando attraverso di essa. Ma ora so cos'è questa "porta-rompicapo-immagine"!
Присећам се првог пута када си стајао испред мене у овом уреду као дивљак у ланцима.
Mi ricordo la prima volta che sei stato di fronte a me in questa stanza. Un selvaggio in catene.
Дуга каријера је била испред мене, а онда је Франко, Трафикантов син, сјебао.
Avevo una lunga carriera davanti a me. Ma poi Franco, il figlio di Trafikant, incasino' tutto.
Само је седела и умирала од жеђи испред мене, а ја нисам ништа могао да урадим.
Se ne stava seduta, a morire di sete davanti a me, che me ne stavo li' impotente.
Знаш ли колика је вероватноћа да ће они да упишу добру школу испред мене.
Sai quante probabilità di entrare hanno in una buona scuola in più di me?
Једини демони са којима се борим стоје испред мене.
Gli unici demoni che mi perseguitano sono proprio davanti a me, in questo momento.
Једнога тренутка, било је два човека испред мене...
A un certo punto c'erano due uomini di fronte a me... Davide!
Они који стоје испред мене су побегли са бојног поља.
Quelli davanti a me... sono fuggiti dal campo di battaglia.
Стајали су испред мене и носили су обележја Помпеја!
Erano qui davanti a me e avevano il fottuto marchio di Pompeo!
Штампач који је ово рекао његова последња молитва и исећи свој сопствени врат отворен испред мене.
Il tipografo che ha stampato queste ha recitato le sue ultime preghiere e si e' tagliato la gola di fronte a me.
То што знаш за моју репутацију, па ипак стојиш храбро испред мене.
Lei sa tutto della mia reputazione, eppure riesce a fronteggiarmi.
Или је испред мене замишљајући шта је мој бубрег би укус.
Oppure è davanti a me, che già pregusta il sapore del mio sangue.
Истина је увек била ту испред мене.
La verita' e' sempre stata li', proprio di fronte a me. Mi e' andata cosi',
Могу да је видим, ту испред мене.
Riesco a vederla... Proprio di fronte a me.
Осумњичени заједнички седи испред мене овде сада.
E sospetto che quel livello sia seduta accanto a me, ora.
Неко ју је убио синоћ право испред мене,
Qualcuno l'ha uccisa ieri sera, proprio davanti a me...
Па, тешко да можете да се моје очи и уши тамо ако Стојиш испред мене.
Beh, riuscirai difficilmente ad essere i miei occhi e orecchie li' se stai qui di fronte a me.
Извини, Ви рачунају откупа испред мене?
Scusi, volete contare il denaro di fronte a me?
Август Цорбин био мој пријатељ, и Коњаник убио га испред мене.
August Corbin era mio amico, ucciso dal Cavaliere davanti a me.
Момци се труде да не буде нежан испред мене.
Cercate di essere distaccati di fronte a me.
То је био испред мене, и мислио сам да пробам.
Me la sono trovata davanti e ho pensato di provarla.
И искочи испред мене, кад ускочим у кревет.
"e sul letto la vedo balzarmi... "innanzi lesta".
Не, Пајпер, могу само да видим шта је... право испред мене.
Riesci a vedere qualcosa? - No, Piper, vedo solo quello...
Баш добро писање које сам виђао на својим предавањима није било по задатку са далеким роком, већ после 40, 60 минута лудачког писања студената испред мене са оловком.
La scrittura veramente buona che ho visto in classe non è quella di compiti con una scadenza molto lunga, ma quella di studenti che scrivevano per 40-60 minuti come dei pazzi davanti a me, con una penna.
Испред мене је комерцијални сензор за покрете који се углавном користи у играма.
Di fronte a me c'è un comune sensore di movimento usato per riconoscere i gesti durante il videogioco.
Био сам путу да закорачим на тротоар када сам чуо звук челичних столица која клизе по плочнику испред мене.
Fatto un passo sul marciapiede, ho sentito il suono di una sedia d'acciaio fatta scorrere sul marciapiede di cemento davanti a me.
Напали су чувара, бацили га на под, испребијали су га испред мене, везали га, одвукли.
Presero la guardia, la buttarono a terra, la picchiarono di fronte a me, la legarono, e la trascinarono via.
Не знам како је видети да су моји рођаци убијени испред мене.
Non so cosa vuol dire veder sparare ai miei cari, di fronte a me.
Гледала сам у ове људе, а дошли би и сели испред мене, али би морали да чекају сатима и сатима да би заузели ово место и на крају би сели.
Osservavo queste persone, venivano a sedersi di fronte me, ma dovevano aspettare per ore e ore e ore per arrivare qui, e infine, sedersi.
Пропуштам то пошто сам титан и жалим за својим шумом, а ево ње, како се мења испред мене.
Me l'ero perso, presa a fare il titano e compiangere il ronzio, e lei stava cambiando proprio davanti ai miei occhi.
1.1701638698578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dov'è l'agente Fazekas? - Camminava davanti a me, era proprio lì 